From the little Green Army Men to the GI Joe-sized StoneySmith and Buddy Charlie, Marx made plenty of fighting men