Work by Charlie Hamilton, Stacy Marke Leech Cornell and many others highlight Taylor’s this month